Lo spagnolo è un linguaggio ricco e complesso, specialmente per quanto riguarda il vocabolario e la grammatica.
Perciò non sorprende che molti studenti stranieri abbiano qualche difficoltà quando decidono di imparare lo spagnolo.
Come abbiamo sottolineato più volte, imparare lo spagnolo è molto utile, poiché si tratta di una delle lingue più parlate al mondo e di una delle lingue più utili per inserirsi nel mondo del lavoro.
Inoltre, è una delle lingue più semplici da apprendere per un italiano, perché la fonetica è relativamente semplice e i segni grafici corrispondono a un solo suono.
Tuttavia, una lingua non è solo competenza orale, quindi imparare lo spagnolo comporta almeno 10 difficoltà che vi elenchiamo qui di seguito:
Le principali difficoltà per uno studente di spagnolo
-
I verbi “ser” e “estar”
La maggior parte degli stranieri non distingue bene l’uso di questi verbi che, apparentemente, sono molto simili tra di loro. Quindi spesso dicono “Soy feliz” e non “Estoy feliz”.
-
La differenza tra “por” e “para”
Imparare a utilizzare correttamente le parole “por e “para” è una delle cose più difficili. Entrambe significano “per” ma si usano in frasi e contesti diversi.
-
Nomi che terminano in -e
Distinguere tra maschile e femminile nei nomi che finiscono in -e è una delle cose più difficili per uno studente straniero. Per un italiano non è una novità, ma per uno studente inglese, per esempio, è proprio un caos.
-
L’uso del congiuntivo
In spagnolo il modo congiuntivo è utilizzato moltissimo e imparare ad usarlo correttamente non è per niente facile.
-
Intonazione
Anche se l’intonazione dello spagnolo è abbastanza piatta, per gli studenti asiatici, per esempio, non è facile da assimilare.
-
La pronuncia
Imparare a pronunciare correttamente i suoni j, g, r è piuttosto difficile. Sono suoni molto forti che non sempre sono presenti nelle altre lingue straniere.
-
La “ñ” e la “h”
Sono grafemi che non esistono in altre lingue o almeno non sono usati o scritti allo stesso modo. Per questo motivo, imparare ad associare suono e grafia è una delle maggiori difficoltà per quasi tutti gli studenti.
-
Linguaggio colloquiale
Studiando lo spagnolo, gli studenti incontrano alcune difficoltà nel colmare il divario tra linguaggio formale e colloquiale. Anche la forma “Usted”, che sempre si impara, in realtà si usa pochissimo nel linguaggio di tutti i giorni.
-
Proverbi e modi di dire
La lingua spagnola possiede una varietà di proverbi e modi di dire molto ampia che gli spagnoli utilizzano quotidianamente senza neanche rendersene conto. Impararli tutti è proprio impossibile!
-
False Friends
Quando si impara lo spagnolo bisogna stare molto attenti ai numerosi false friends che possiamo trovare tra portoghese e spagnolo o tra italiano e spagnolo, per esempio.
Ti piacerebbe imparare lo spagnolo?
Su CourseFinders ci sono migliaia di scuole che ti stanno aspettando!
Leggi anche:
I migliori libri da leggere per perfezionare lo spagnolo
I migliori dizionari di spagnolo disponibili on-line
___________________________________________________________________
Per ulteriori informazioni o per leggere altri articoli interessanti su lingue straniere, viaggi e scuole di lingua, vi consigliamo di dare un’occhiata al nostro blog o di seguirci sui nostri profili Facebook, Twitter e Google+.
Ti piacerebbe frequentare un corso di spagnolo? Cerca su CourseFinders la tua scuola ideale!