Hiszpańskie wyrażenia z kolorami

 

Hiszpania to kraj pełen kolorów, widać to po Hiszpanach, ich kuchni, czy kulturze. Język hiszpański również można określić pełnym kolorów, w przenośni jak i dosłownie. Znajdziesz w nim wiele zwrotów odnoszących się do kolorów. Wiele z tych wyrażeń jest podobnych do polskich czy angielskich. Poznaj najciekawsze hiszpańskie wyrażenia z kolorami.

 

Rojo – czerwony

Ponerse rojo – zaczerwienić się, zarumienić się

Ponerse rojo de ira – być czerwonym ze złości

 

Azul – niebieski

Tener sangre azul – mieć błękitną krew, należeć do arystokracji lub się tak zachowywać

 

Verde – zielony

Poner verde a alguien – krytykować kogoś, mówić o nim źle, obgadywać

Estar verde – być zielonym, nie znać się na czymś lub być niewinnym

Estar verde de envidia – być zielonym z zazdrości

 

Marrón – brązowy

Comerse el marrón – ponosić konsekwencje niekoniecznie za coś co się zrobiło

Pillar a alguien de marron – złapać kogoś na gorącym uczynku

 

Negro – czarny

Verlo todo negro – widzieć wszystko w ciemnych barwach, patrzeć na świat pesymistycznie

Ponerse/estar negro – wściekać się, denerwować

Tener la negra – mieć pecha

 

Rosa – różowy

Verlo de color rosa – patrzeć na świat przez różowe okulary, pozytywnie patrzeć na świat

 

Morado – fioletowy

Ponerse morado – być objedzonym, objeść się czymś

Pasarlas moradas – mieć trudny okres

 

Blanco – biały

Estar sin blanca – być spłukanym, bez pieniędzy

Dar en el blano – trafić w sedno

Ponerse blanco – wystraszyć się

Quedarse en blano – zapomnieć o czym się mówiło

Pasar la noche en blanco – nie przespać nocy, mieć bezsenną noc

 

Słowa „rosa” i „naranja” mają też inne znaczenia poza kolorami. „Rosa” to również róża, a „naranja” pomarańcza. Są także dwa ciekawe wyrażenia związane z drugimi znaczeniami tych słów.

 

Estar como una rosa – dobrze się czuć, dobrze wyglądać

Ser la media naranja – być (czyjąś) drugą połówką

 

Czy znałeś wszystkie te wyrażenia? Które z powyższych najbardziej przypadły Ci do gustu? By lepiej je poznać i przyswoić spróbuj ułożyć z nimi kolorowe zdania.

 

Ucz się języka hiszpańskiego Znajdź idealną szkołę językową dla siebie