Falsos amigos pomiędzy hiszpańskim a polskim

hiszpańskie-słowa

 

Falsos amigos pomiędzy hiszpańskim a polskim

Falsos amigos (dosł. fałszywi przyjaciele) to słowa w języku hiszpańskim, które brzmią identycznie lub podobnie do słów np. w języku polskim (również angielskim i innych), lecz mają kompletnie inne znaczenie, stąd ich nazwa – fałszywi przyjaciele.

Tylko pozornie mogą nam ułatwić naukę języka hiszpańskiego, a raczej mogą nas wpakować w niezłe tarapaty!

 

Ucz się hiszpańskiego w Hiszpanii – znajdź swoją szkołę tutaj.

 

 

el balón – piłka (el globo – balon)

el cachorro – szczeniak (el pato – kaczor/kaczka)

la casa – dom (la plata – kasa, pieniądze; la caja – kasa np. w sklepie)

la cara – twarz (el castigo – kara)

la carta – list (la tarjeta – karta)

la cena – kolacja (el precio – cena)

la cera – wosk (el cutis – skóra)

el complemento – dodatek, uzupełnienie (el cumplido – komplement)

el cura – ksiądź/ la cura – lekarstwo, leczenie (la gallina – kura)

la droga – narkotyk, lek (el camino – droga)

la firma – podpis (la empresa – firma)

la joroba – garb (la enfermedad – choroba)

la litera – łóżko piętrowe, prycza, kuszetka (la letra – litera)

la ostra – ostryga (picante – ostry)

la palma – dłoń (la palmera – palma)

el pan – chleb (el señor – pan)

la pensión – emerytura, renta (el salario – pensja)

los pies – stopy (el perro – pies)

la rana – żaba (la herida – rana)

la rosa – róża (el rocío – rosa)

sensible – wrażliwy (razonable – sensowny)

ser – być (el queso – ser)

el suceso – wydarzenie, zdarzenie (el éxito – sukces)

 

 

 

Pamiętaj, że na naszej stronie możesz znaleźć idealną dla siebie szkołę językową!

 

 

Zajrzyj na CourseFinders.com i znajdź swoją idealną szkołę językową!

Dołącz do nas na Facebooku i Twitterze i nie przegap żadnego artykułu na CourseFinders.com

 

 

Przeczytaj inne popularne artykuły na CourseFinders:

Językowe DIY – do it yourself, jak to połączyć z językami?

Tongue twisters, czyli łamańce językowe w różnych językach!

Słodycze dookoła świata

Przygotowanie do nauki za granicą

5 powodów by uczyć się w Hiszpanii

Popularne zwroty po hiszpańsku

 

Więcej artykułów znajdziesz na naszym blogu. Zapraszamy!

 

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you