I mobili IKEA hanno nomi svedesi?

Leggere parole straniere dal suono piuttosto strano fa parte dell’esperienza di fare shopping all’IKEA. Ma i mobili IKEA hanno nomi svedesi?

Ve lo sveliamo in questo articolo.

L’azienda svedese più celebre al mondo, ha nel suo catalogo più di 12.000 prodotti, ma ciò che la maggior parte degli acquirenti non sa è che i nomi con cui ci siamo abituati a familiarizzare negli ultimi anni seguono una rigorosa logica interna, attraverso la quale abbiamo l’opportunità di dare una sbirciatina alla cultura scandinava.

Il designer di IKEA Jon Karlsson, ha spiegato che l’azienda conta su un team di specialisti incaricati di assegnare i nomi dei prodotti IKEA, prendendo spunto da un database di parole svedesi.

Questo sistema di denominazione si deve al fondatore di IKEA, Ingvar Kamprad.

Kamprad soffriva di dislessia, un disturbo dell’apprendimento che può rendere difficile la lettura. Avendo difficoltà nel ricordare i codici degli articoli, ha deciso di semplificarli. Vediamo inseme se i mobili IKEA hanno nomi svedesi.

Come funziona il sistema di denominazione IKEA?

Il nome stesso IKEA è l’acronimo di Ingvar, Kamprad, Elmtaryd (la fattoria della sua famiglia) e Agunnaryd (il villaggio nello Småland in cui è cresciuto).

Per semplificare l’inventario dei suoi 389 negozi in tutto il mondo, la catena svedese di arredi per la casa utilizza lo stesso nome per i suoi prodotti in tutti i suoi mercati.

Alcuni prodotti hanno nomi che evocano la loro funzione.

Ad esempio, la bicicletta “Sladda”, si tradurebbe come “slittare,scivolare” in italiano.

Nella sezione cucina, c’è un mulino per spezie chiamato “Krossa”, che significa “schiacciare” o “macinare”.

Tenendo a mente questa piccola guida, potresti imparare una cosa o due dell’immenso dizionario svedese che è IKEA:

Articoli per il bagno = nomi di laghi svedesi e corsi d’acqua
Tessili per letto = Fiori e piante
Letti, armadi, mobili da sala = nomi di luoghi norvegesi
Librerie = Professioni, nomi propri di ragazzo in scandinavo
Ciotole, vasi, candele e portacandele = nomi di luoghi svedesi, aggettivi, spezie, erbe, frutta e bacche
Scatole, decorazioni, quadri e cornici, orologi = espressioni dello slang svedese, toponimi svedesi
Prodotti per bambini = Mammiferi, uccelli, aggettivi
Scrivanie, sedie e sedie girevoli = nomi propri di ragazzo in scandinavo
Tessuti, tende = nomi propri di ragazze in scandinavo
Mobili da giardino = nomi di isole scandinave
Accessori per la cucina = pesci, funghi e aggettivi
Illuminazione = Unità di misura, stagioni, mesi, giorni, termini nautici, nomi di luoghi svedesi
Tappeti = nomi di luoghi danesi
Divani, poltrone, sedie e tavoli da pranzo = toponimi svedesi

Se sei curioso di sapere cosa significano realmente le parole, il campione svedese Rubix Cube Lars Petrus ha compilato un utile, anche se incompleto, dizionario svedese-inglese dei nomi dei prodotti IKEA.

Se ti incuriosisce la lingua svedese o hai deciso di impararla, vai su CourseFinders e trova la tua scuola di lingue ideale!