famiglia

Come crescere un bambino bilingue?

 

Nei paesi del mondo occidentale aumenta sempre di più il numero di matrimoni misti. Un problema che queste famiglie devono affrontare, e spesso non sanno come fare, è quello di insegnare ai propri figli due o più lingue contemporaneamente.

Per alcuni il bilinguismo non è una scelta ma una necessità. Immaginiamo il caso di una famiglia che italiana che si trasferisce negli USA. In casa si continuerà a parlare italiano ma il neonato sarà continuamente sottoposto alla lingua inglese, ancor di più quando comincerà ad andare a scuola. Come devono comportarsi i genitori in questo caso? Qual è il modo migliore per preparare un bambino al bilinguismo?

Prima di tutto è importante sottoporre il bambino fin dalla nascita ad entrambe le lingue.

Uno degli errori più comuni da parte dei genitori, è quello di iniziare a comunicare con il bambino prima in una lingua e poi, quando diventa più grande, con l’altra. La cosa migliore è invece iniziare fin dall'inizio a sottoporre il neonato ai diversi stimoli linguistici. In questo modo il suo cervello assocerà le immagini, gli oggetti o le situazioni alle differenti parole e non farà alcuna confusione.

È fondamentale inoltre che i genitori non mischino le diverse lingue quando parlano. Se il padre è francese, dovrà rivolgersi al bambino sempre in francese. La stessa cosa la madre: se italiana, ad esempio, dovrà parlare solo in italiano con il neonato. In questo modo il bambino si abituerà ad utilizzare le due diverse lingue contemporaneamente. Tra le conseguenze più comuni del mischiare le lingue in modo improprio ci può essere la comparsa di balbuzie.

Sarebbe meglio che i genitori, di fronte al bambino, comunicassero anche tra di loro nella propria madre lingua. In questo modo il figlio assocerà una lingua principale alla madre e una al padre.

Non preoccupatevi se vostro figlio inizierà a parlare in ritardo rispetto ai suoi coetanei. È del tutto normale. Bisogna sempre ricordare che questo ritardo è provvisorio ed è dovuto dalla maggiore lentezza nell'acquisire due lingue contemporaneamente. La separazione definitiva tra le due lingue, nei bambini, avviene quasi sempre intorno ai 2 o 3 anni, quindi non allarmatevi inutilmente!

Per ultimo, non dimenticate che la lingua principale del bambino sarà sempre quella del Paese in cui vivete. La scuola, gli amici, gli stimoli ricevuti dalla TV, i giornali eccetera, saranno determinanti per il suo apprendimento.

Ricordatevi sempre che, necessità o no, il bilinguismo (o trilinguismo, in alcuni casi) è uno dei regali migliori che possiamo fare ai nostri figli!

 

______________________________________________________________________________________

Seguici anche sulle nostre pagine Facebook e Google+.

Oppure contattaci su Twitter!

Silvia Spatafora per CourseFinders

5 trucchi infallibili per studiare meglio e non perdere la concentrazione

Per saperne di più

10 frasi che ti saranno di ispirazione per raggiungere i tuoi obiettivi nel 2018

Per saperne di più

Natale è alle porte…fai un regalo che vale per tutta la vita!

Per saperne di più

A Christmas Carol: il musical ideale per ripassare l’inglese durante le feste

Per saperne di più

L'albero delle lingue: come sono collegate tutte le lingue del mondo?

Per saperne di più

“Grazie” e “prego” nelle 12 lingue più parlate del mondo

Per saperne di più

Arriva “Fortune”, la serie TV creata appositamente per gli studenti di inglese

Per saperne di più

Impariamo a contare fino a 10 nelle lingue più importanti del mondo

Per saperne di più

Harry Potter: A History of Magic - Scopri di più sulla mostra più attesa dell’anno

Per saperne di più

Quale lingua studiare a seconda della propria area professionale

Per saperne di più

“Ciao” e “arrivederci” nelle 12 lingue più parlate del mondo

Per saperne di più

Migliora il tuo inglese - Impara a distinguere le parole omofone

Per saperne di più

Top 5 espressioni di felicità in inglese che probabilmente non conosci

Per saperne di più

10 frasi che ti saranno di ispirazione per avere successo nella vita

Per saperne di più

"Parole in cammino": il Festival dell’italiano e delle lingue d’Italia

Per saperne di più

10 frasi che ti saranno d’ispirazione per il prossimo viaggio

Per saperne di più

E se gli U.F.O arrivassero per davvero, in che lingua gli parleremmo?

Per saperne di più

Quand’è il miglior momento per prenotare un volo al prezzo più basso?

Per saperne di più

Anno nuovo, vita nuova! Come portare a termine i propositi per l’anno nuovo?

Per saperne di più

Il fenomeno delle lingue Alex Rawlings ci svela tutti i suoi trucchi!

Per saperne di più

Arrivano le "hearables”, le cuffie capaci di tradurre qualsiasi lingua

Per saperne di più

Voglio studiare in UK: quali sono le conseguenze del "Brexit"?

Per saperne di più

7 trucchi per 7 giorni: imparare una lingua in una settimana si può?

Per saperne di più

Trucchi per esercitare la memoria e non dimenticarsi le lingue

Per saperne di più

Gli scienziati rivelano perché alcune persone imparano le lingue più velocemente

Per saperne di più

Nicholas Negroponte dichiara: "Presto impareremo le lingue ingerendo una pillola"

Per saperne di più

Nuovo anno cinese 2018: tutto pronto per celebrare l'Anno del Cane

Per saperne di più

Il meglio di Chicago: cosa fare e vedere nella "città del vento"

Per saperne di più

Trucchi per affrontare con successo un colloquio telefonico in lingua straniera

Per saperne di più

5 risorse online per ascoltare la pronuncia corretta di qualsiasi lingua

Per saperne di più

Quali sono i temi di conversazione più diffusi nei diversi paesi del mondo?

Per saperne di più

Tutto quello che devi sapere sul FCE (Cambridge English: First)

Per saperne di più

Impara le lingue all'estero e colleziona ricordi indimenticabili!

Per saperne di più

Qual è il miglior momento per realizzare un soggiorno linguistico all'estero?

Per saperne di più

I migliori film in lingua originale per perfezionare il francese

Per saperne di più

Festeggia le giornate internazionali dedicate alle lingue delle Nazioni Unite

Per saperne di più

Come imparare le lingue nei “tempi morti”. Il MIT lancia una nuova app

Per saperne di più

Quale esame di inglese mi dà la preparazione necessaria a frequentare un’università nel Regno Unito?

Per saperne di più

Espressioni idiomatiche in inglese con il vocabolario dei vestiti

Per saperne di più

St. Patrick’s Day: la festa irlandese più attesa dell’anno

Per saperne di più

I migliori film in lingua originale per perfezionare l'inglese

Per saperne di più

Come gestire il proprio tempo mentre si studia: la regola del pomodoro

Per saperne di più

Inglese colloquiale: espressioni utili con la parola “time”

Per saperne di più

Brasiliano o portoghese europeo? Quali sono le somiglianze? E le differenze?

Per saperne di più

Game of Thrones: 10 curiosità imperdibili sulle lingue della serie

Per saperne di più

DELF e DALF - Info utili sulle certificazioni ufficiali di lingua francese

Per saperne di più

Viaggi Low Cost: scopri cosa fare e vedere a Barcellona gratis

Per saperne di più

DELE - Info utili sul certificato ufficiale dell’Instituto Cervantes

Per saperne di più

Dietro le quinte di CourseFinders: intervista a Christine Konstantinidis

Per saperne di più

Tutto ciò che occorre sapere per lavorare come Au Pair negli USA

Per saperne di più

10 Canali YouTube che ti serviranno da ispirazione - seconda parte

Per saperne di più

10 Canali YouTube che ti serviranno da ispirazione - prima parte

Per saperne di più

Luca Lampariello: il poliglotta italiano che fa impazzire il web

Per saperne di più

72ª Mostra internazionale del cinema: un’occasione per scoprire Venezia

Per saperne di più

I siti web raccomandati da Coursefinders per chi studia inglese

Per saperne di più

Scrivere con il telefonino influisce sulla grammatica e l'ortografia?

Per saperne di più