Popularne niemieckie przysłowia i zwroty

Popularne niemieckie przysłowia i zwroty

 

Popularne niemieckie przysłowia i zwroty

 

Dzisiaj poznasz niemieckie przysłowia i popularne zwroty oraz ich polskie odpowiedniki. Wiele z polskich odpowiedników niemieckich przysłów to po prostu dosłowne tłumaczenia – tutaj pokazujemy te, których dosłowne tłumaczenie nie miałoby sensu.

 

Ucz się niemieckiego w Niemczech. Znajdź swoją idealną szkołę tutaj.

 

Absicht ist die Seele der Tat. – Cel uświęca środki.

Alle guten Dinge sind drei. – Do trzech razy sztuka.

Allen Leuten recht getan ist eine Kunst – Trudno dogodzić wszystkim.

Bei jemandem ein Stein im Brett haben. – Być czyimś oczkiem w głowie

Da ist guter Rat teuer. – Twardy orzech do zgryzienia.

Der dümmste Bauer hat die großten Kartofeln. – Głupi ma zawsze szczęście.

Eile mit Weile. – Spiesz się powoli.

Ein Unglück kommt selten allein. – Nieszczęścia zwykle chodzą parami.

Es gibt kein Haus ohne eine Maus. – Nie ma dymu bez ognia.

Haare auf den Zähnen haben. – Mieć cięty język

In der Not frisst der Teufel Fliegen. – Na bezrybiu i rak ryba.

Ich versteh nur Bahnhof. – Nie mam zielonego pojęcia.

Kleider machen Leute. – Jak cię widzą, tak cię piszą.

Male den Teufel nicht an die Wand. – Nie wywołuj wilka z lasu.

Morgenstunde hat Gold im Munde. – Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

Ohne Fleiß kein Preis. – Bez pracy nie ma kołaczy.

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit. – Ostrożności nigdy za wiele.

Wie gewonnen, so zerronnen. – Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. – Dla chcącego nic trudnego.

 

Pamiętaj, że na naszej stronie możesz znaleźć idealną dla siebie szkołę językową!

 

 

Zajrzyj na CourseFinders.com i znajdź swoją idealną szkołę językową!

Dołącz do nas na Facebooku i Twitterze i nie przegap żadnego artykułu na CourseFinders.com

 

 

Przeczytaj inne popularne artykuły na CourseFinders:

Komplementy w językach obcych

Tongue twisters, czyli łamańce językowe w różnych językach!

Niemiecki online – najlepsze materiały

Słodycze dookoła świata

Popularne wyrażenia po niemiecku

Ucz się niemieckiego w Niemczech

Językowe DIY – do it yourself, jak to połączyć z językami?

Przygotowanie do nauki za granicą

 

Więcej artykułów znajdziesz na naszym blogu. Zapraszamy!

 

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you