Se vuoi parlare fluentemente l’inglese, dovresti conoscere non solo la grammatica e il vocabolario, ma anche le espressioni idiomatiche più utilizzate dai madrelingua.
Queste frasi non possono essere tradotte letteralmente, quindi è importante comprendere il loro senso generale per imparare a usarle correttamente.
Nel nostro blog, puoi trovare diversi articoli dedicati alle espressioni idiomatiche inglesi, come per esempio:
Oggi vedremo insieme le espressioni più utili con la parola “work”:
Work in: “lavorare nel campo di”
My husband works in accounting, and I work in technical services.
Mio marito lavora nella contabilità, io invece mi occupo di assistenza tecnica.
o “trovare tempo per”:
I’m pretty busy, but I think I can work in a movie tonight.
Ho parecchio da fare, ma credo che troverò tempo per il cinema stasera.
Work out: esercitarsi
We’re going to the gym to work out this afternoon.
Oggi pomeriggio andiamo in palestra ad allenarci.
Work off: smaltire
Walking around the neighborhood should work off some of that meal.
Facendo una passeggiata intorno al quartiere almeno smaltisco il pranzo di oggi.
In the works: qualcosa che è in fase di preparazione.
My departure has been in the works for some time.
Il mio allontanamento era in programma da tempo.
Out of work: disoccupato
I’ve been out of work for four months now; hopefully I’ll find a new job soon.
Sono disoccupato da quattro mesi ormai, spero di trovare presto un lavoro.
Work like a charm: funzionare alla perfezione
Everything I fix works like a charm.
Ogni cosa su cui metto le mani funziona che è una meraviglia.
Work like a dog: lavorare sodo, come un cane
I will work like a dog if I find a job.
Se mi prendono, lavorerò come un cane.
Workaholic: maniaco del lavoro
Sarah is a workaholic who stays on late at the office almost every day.
Sara è una stacanovista che quasi ogni giorno rimane in ufficio fino a tardi.
Work both sides of the street: lavorare su entrambi i lati della strada, essere coinvolti da entrambe le parti in una negoziazione, progetto.
Most politicians have a good instinct for working both sides of the street.
La maggior parte dei politici ha un buon istinto per lavorare su entrambi i fronti.
Se hai voglia di studiare l’inglese in qualsiasi paese del mondo e diventare ancora più fluente, clicca qui e scopri le migliori scuole di lingua!
Leggi il blog di CourseFinders! Ci sono tantissimi articoli da scoprire!
___________________________________________________________________________________________
Per ulteriori informazioni o per leggere altri articoli interessanti su lingue straniere, viaggi e scuole di lingua, vi consigliamo di dare un’occhiata al nostro blog o di seguirci sui nostri profili Facebook, Twitter e Google+.
Silvia Spatafora per CourseFinders