Ti sei mai chiesto come si dice “pronto” nelle diverse lingue del mondo?
Saper rispondere correttamente al telefono in qualsiasi lingua è molto utile, soprattutto quando si viaggia molto all’estero o quando si deve affrontare un colloquio telefonico in una lingua straniera.
→ Come affrontare un colloquio di lavoro in inglese?
I modi per rispondere al telefono variano a seconda del Paese e delle lingue che si parlano. Per questa ragione, il sito Babbel ha pubblicato una graziosa infografica per spiegare come si risponde al telefono nelle principali lingue del mondo e per descrivere la forma onomatopeica con cui si indica il suono del telefono.
Come rispondere al telefono in tutte le lingue
inglese: Hello? – suono del telefono: ring ring
italiano: Pronto? – suono del telefono: drin drin
turco: Alo? – suono del telefono: zir zir
polacco: Tak, słucham? – suono del telefono: dzyń dzyń
indonesiano: Halo? – suono del telefono: kring kring
russo: Алло? – suono del telefono: дзынь
francese: Allô ? – suono del telefono: dring dring
tedesco: Hallo? – suono del telefono: klingeling
spagnolo: ¿Diga? – suono del telefono: rin rin
portoghese: Alô? – suono del telefono: trim trim
danese: Det’ + nome – suono del telefono: dingeling
norvegese: Hallo – suono del telefono: ring ring
svedese: Hallå? – suono del telefono: ring ring
olandese: Met + nome – suono del telefono: tring tring
cinese : 喂 Wèi – suono del telefono: 嘀铃铃 dí líng líng
giapponese: 申し申し Moshi moshi – suono del telefono: ぴー / ピー Pi ̄ / pī
Se questo articolo ti è piaciuto, leggi anche:
“Ciao” e “arrivederci” nelle 12 lingue più parlate del mondo
“Grazie” e “prego” nelle 12 lingue più parlate del mondo
Buon compleanno in tutte le lingue del mondo!
___________________________________________________________________
Per ulteriori informazioni o per leggere altri articoli interessanti su lingue straniere, viaggi e scuole di lingua, vi consigliamo di dare un’occhiata al nostro blog o di seguirci sui nostri profili Facebook, Twitter e Google+.