Nicht nur im Deutschen gibt es falsche Freunde im Bezug auf verschiedene Sprachen, sondern auch zwischen anderen Sprachen wirst du immer wieder auf falsche Freunde stoßen, die Schwierigkeiten beim Lernen hervorrufen können.
Falsche Freunde in Italienisch und Englisch
Natürlich kannst du dich mit falschen Freunden in einer oder mehreren Sprachen auseinandersetzen oder aber du besuchst eine Sprachschule, um dort an die Hand genommen zu werden und um so eine Fremdsprache mit der passenden Hilfe zu lernen.
A
- Abusare bedeutet to take advantage of; to abuse wird mit insultare übersetzt
- Affrontare bedeutet to face; to affront wird mit offendere übersetzt
- Attendere bedeutet to wait for; to attend wird mit partecipare übersetzt
B
- Box bedeutet garage oder parking space; box wird mit scatola übersetzt
C
- Cantina bedeutet cellar; canteen wird mit mensa übersetzt
- Coda bedeutet queue; code wird mit codice übersetzt
- Conveniente bedeutet good value; convenient wird mit comodo übersetzt
D
- Divertire bedeutet to amuse; to divert wird mit deviare übersetzt
- Duomo bedeutet cathedral; dome wird mit cupola übersetzt
E
- Effettivo bedeutet real; effective wird mit efficace übersetzt
- Estate bedeutet summer; estate wird mit proprietà übersetzt
- Eventualmente beduetet if necessary; eventually wird mit finalmente übersetzt
F
- Fine bedeutet end; fine wird mit multa übersetzt
- Frequentare bedeutet to attend; frequent wird mit spesso übersetzt
G
- Gioco bedeutet game; joke wird mit scherzo übersetzt
- Gratuito bedeutet free; gratuitous wird mit ingiustificato übersetzt
- Guardare bedeutet to watch; to guard wird mit sorvegliare übersetzt
I
- Inabile bedeutet unift; unable wird mit non in grado übersetzt
- Inabitato bedeutet uninhabited; inhabited wird mit abitato übersetzt
L
- Libreria bedeutet bookshop; library wird mit biblioteca übersetzt
M
- Marrone bedeutet brown; maroon wird mit color rosso fegato übersetzt
N
- Nominare bedeutet to name; to nominate wird mit proporre per una candidatura übersetzt
- Novella bedeutet short story; novel wird mit romanzo übersetzt
P
- Partire bedeutet to leave; to part wird mit separare übersetzt
- Preoccupato bedeutet worried; preoccupied wird mit assorto übersetzt
- Processare bedeutet to try; to process wird mit elaborare übersetzt
Q
- Questionar bedeutet to argue; to question wird mit interrogare übersetzt
R
- Ricordo bedeutet memory; record wird mit disco übersetzt
- Rilevante bedeutet remarkable; relevant wird mit relativo a übersetzt
- Ritenere bedeutet to think; to retain wird mit conservare übersetzt
S
- Sensibile bedeutet sensitive; sensible wird mit ragionevole übersetzt
- Stampa bedeutet press; stamp wird mit francobollo übersetzt
- Straniero bedeutet foreigner; stranger wird mit estraneo übersetzt
T
- Tasto bedeutet button; taste wird mit gusto übersetzt
- Testo bedeutet text; test wird mit prova oder esame übersetzt
V
- Vino bedeutet wine; vine wird mit vite übersetzt
- Vizioso bedeutet bad; vicious wird mit brutale übersetzt
Willst du noch mehr über falsche Freunde im Italienischen und Englischen erfahren? Dann such am besten direkt nach deiner nächsten Sprachschule und lerne noch mehr über Sprachen.
Um auch weiterhin keinen Artikel zu verpassen, kannst du uns gerne ein Like bei Facebook geben oder uns bei Twitter folgen. Wir freuen uns auf dich!
Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you