CourseFinders Blog


parole strane italiano

Mots du quotidien intraduisibles en français

  Mots du quotidien intraduisibles en français     Mot intraduisible ? Quoi de plus normal, avec les 6000 langues parlées sur cette planète, que des idées ou concepts soient précisément désignés dans une langue mais nécessitent une longue périphrase dans une autre ? Alors, évidemment, la liste des mots intraduisibles est si longue que je vous …

trabalenguas en inglés

10 phrases ou expressions en anglais que même les natifs ont du mal à bien formuler

10 phrases ou expressions en anglais que même les natifs ont du mal à bien formuler     Les natifs eux-mêmes s’emmêlent les pinceaux avec ces phrases si communément utilisées mais pas faciles à prononcer correctement, dans le bon ordre, en utilisant la bonne négation, le bon mot ou la bonne préposition. Il est toujours …

idiom

Expressions « So British! »

  Expressions  « so British! »   Rien de tel pour épater tes interlocuteurs anglophones qu’une expression idiomatique (idiom en anglais) bien placée. Il y en a tellement me diras-tu, difficile de choisir la bonne. En voici une sélection, pour commencer. Liste à compléter au gré de tes lectures et conversations en immersion!        Expressions …

back-to-school

Anglais : attention aux faux-amis !

    Anglais : attention aux faux-amis !     Cachés ici et là, les faux-amis surgissent sans crier gare et deviennent vite une mauvaise habitude. Certains sont très courants et facilement identifiables, les apprendre t’empêchera de commettre des impairs ou pire : ne pas te faire comprendre. La liste que je propose est non exhaustive, il en …

langues en voie d’extinction

S.O.S. langues en voie d’extinction

S.O.S. langues en voie d’extinction   Selon l’UNESCO, l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, le Manchu, l’une des langues rares de la planète, est au bord de l’extinction. Pourtant, cette langue était autrefois parlée par la majorité des chinois et ce, pendant près de trois siècles ! Il ne reste plus …

cerveau et langues

Apprendre une langue étrangère stimule votre cerveau

Apprendre une langue étrangère stimule votre cerveau Et c’est scientifiquement prouvé: apprendre une langue étrangère aurait une incidence positive sur notre santé cérébrale, c’est ce qu’a confirmé une étude publiée dans le Journal of Neurolinguistics par les chercheurs de l’université de Pennsylvanie. Ainsi, il semblerait qu’à l’instar du sport, plus on utilise le cerveau et …