Nos proverbes chinois préférés

 

Nos proverbes chinois préférés

 

proverbes
Crédit image: lesproverbes.free.fr

 

Les proverbes chinois sont souvent courts, simples et poétiques. Le message nous donne alors du grain à moudre et nourrit notre esprit. En voici une petite sélection à l’occasion du Nouvel An chinois sous le signe du Coq de feu.

“On ne rassasie pas un chameau en le nourrissant à la cuillère.”

“Point n’est besoin d’élever la voix quand on a raison.”

“On combat le poison avec le poison.”

“L’âge et le temps n’attendent personne.”

“Le père tigre engendre un fils tigre.”

“Les projets de l’homme sont inférieurs à ceux du ciel.”

“Un heureux événement n’arrive pas sans de nombreuses frictions.”

“Un grand homme peut se plier et s’étirer.”

“Si vous n’entrez pas dans la caverne du tigre, comment allez-vous obtenir son petit ?”

“Il n’y a pas de vague sans vent.”

“Le désir de l’ivrogne n’est pas dans le vin.”

“Il n’y a aucun banquet interminable sous le soleil.”

“Le lapin rusé a trois entrées différentes pour sa tanière.”

“Les points de vue des héros sont rudement identiques.”

“Le coeur d’une femme est comme une aiguille au fond de l’océan.”

“L’armée arrogante perdra certainement la bataille.”

“Soyez vous-même un model.”

“Le jade doit être découpé et poli avant qu’il ne devienne ornement, l’homme doit être instruit avant qu’il ne puisse réaliser de grandes choses.”

“Qui va à la montagne trop souvent, risque de rencontrer le tigre.”

“Les mots d’un enfant n’ont aucune perfidie.”

“Employez l’attaque comme tactique de défense.”

“Si vous êtes pressée vous n’y arriverez jamais.”

“Quand vous avez le musc, vous avez automatiquement le parfum.”

“Les choses de même caractéristiques s’assemblent.”

 

Et bien sûr si tu en connais d’autres, tout aussi poétique et intrigante, viens donc les partager sur le site de CourseFinders.com, sur Facebook et Twitter.

 

Source: 

https://chine.in/mandarin/vocabulaire/index.php?id=1170

 

Pour aller plus loin…

https://coursefinders.com/blog/fr/studentlibrary/4125/les-dix-langues-les-plus-difficiles-a-apprendre

https://coursefinders.com/blog/fr/studentlibrary/4257/les-langues-etrangeres-les-plus-utiles

https://coursefinders.com/blog/fr/studentlibrary/3130/les-langues-asiatiques-sont-les-langues-du-futur

 

Anne-Claire Grégoire pour CourseFinders

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you