CourseFinders Blog
Bonjour, ça va et merci dans toutes les langues Le b.a-ba des langues du monde entier, mais qu’est-ce donc ? Il existe déjà une liste des expressions les plus courantes, un kit de survie à noter dans un calepin ou à apprendre pour faire face aux principales situations et aux urgences pouvant survenir lors …
Continuer la lecture de « Bonjour, ça va et merci dans toutes les langues »
Quelle langue asiatique choisir ? Envie de sortir des sentiers battus et de t’ouvrir aux merveilles du continent asiatique? Il est vrai qu’un voyage peut déjà t’ouvrir à l’Asie, mais rien n’égalera la découverte d’une culture par le biais de sa langue. Une langue qui rythme la vie des habitants, est chargée …
Continuer la lecture de « Quelle langue asiatique choisir ? »
Nos proverbes chinois préférés Les proverbes chinois sont souvent courts, simples et poétiques. Le message nous donne alors du grain à moudre et nourrit notre esprit. En voici une petite sélection à l’occasion du Nouvel An chinois sous le signe du Coq de feu. “On ne rassasie pas un chameau en le …
Les langues officielles de l’UE en 3 questions Quelles sont les langues officielles de l’UE ? Une question pourtant simple mais à laquelle peu d’entre nous peuvent répondre, surtout depuis la question du Brexit : « l’anglais va-t-il oui ou non rester langue officielle de l’UE ? », un sujet qui ne manquera pas d’alimenter les …
Continuer la lecture de « Les langues officielles de l’UE en 3 questions »
Carte des deuxièmes langues de chaque pays du monde Un article intéressant a récemment été publié sur le site de CitizenPost, un webzine spécialisé dans les avancées dans le domaine de la démocratie et de l’écologie (https://www.facebook.com/citizenpost.fr/), posant la question suivante : nous connaissons souvent la première langue d’un pays, mais qu’en …
Continuer la lecture de « Carte des deuxièmes langues de chaque pays du monde »
Mots intraduisibles européens Notre identité est définie en partie par notre langue, et cette langue recèle de trésors hérités de siècles d’évolutions et de multiples influences linguistiques. Le travail de traducteur, l’un des métiers phares des langues (ici), oblige à saisir ces influences, les comprendre et les adapter en fonction de la langue …
Une question toute bête que certainement plusieurs d’entre vous se sont posés. Après le petit tour d’Europe des traditions à Noël, voici un clin d’œil aux amoureux des langues : entrainez-vous à dire « Joyeux Noël » dans des langues exotiques, lointaines ou nouvelles ! Mais tout d’abord, sais-tu d’où vient l’expression en français ? Il provient du …
Continuer la lecture de « Comment dit-on « Joyeux Noël » dans d’autres langues ? »
Apprendre les langues en BD Après les sites d’apprentissage des langues en chantant (ici), c’est au tour de la bande dessinée de nous apprendre une nouvelle langue étrangère! Qui n’en a jamais lu ? Pour les hispanophones, les fameuses planches de Mafalda de Quino, pour les anglophones les planches Peanuts de …
Des applications ultra pratiques avant les fêtes Les fêtes de fin d’année approchant à grand pas, les voyages s’organisent et commenceront dès la semaine prochaine pour certains d’entre vous. Alors veillez à partir bien outillé, valise bien faite (ici) mais aussi le téléphone portable équipé des bonnes applications pour voyager en toute …
Continuer la lecture de « Des applications ultra pratiques avant les fêtes »
Mots du quotidien intraduisibles en français Mot intraduisible ? Quoi de plus normal, avec les 6000 langues parlées sur cette planète, que des idées ou concepts soient précisément désignés dans une langue mais nécessitent une longue périphrase dans une autre ? Alors, évidemment, la liste des mots intraduisibles est si longue que je vous …
Continuer la lecture de « Mots du quotidien intraduisibles en français »
