5 verbos em português que não existem em inglês

5 verbos em português que não existem em inglês

 

dicionário

 

O inglês é o idioma que possui o maior número de palavras. No entanto, existem algumas palavras que nós temos em português mas que não existem em inglês. O contrário também acontece. Algumas palavras em inglês, não existem em português, para ver quais são elas e falar como um nativo da língua inglesa, clique aqui.

 

O português é um idioma riquíssimo e, inclusive, muitas palavras de origem portuguesa são usadas hoje em dia na língua inglesa. (Para ver quais são elas, clique aqui e confira!)

 

Agora venha ver 5 verbos em português que não existem em inglês e como dizê-los no outro idioma!

 

– Passear

Passear é um verbo que não existe em inglês. A única forma de dizê-lo é usando um phrasal verb. Neste caso, poderiamos usar “to go for a walk”, caso estivermos indo passear a pé por algum lugar ou “to go out” caso estivermos indo sair para um bar, shopping, restaurante etc.

 

– Arrasar

Arrasar é um verbo que usamos muito em português mas que não existe na língua inglesa. Mais uma vez, precisamos de usar uma expressão idiomática para expressar essa ideia (Para ver mais expressões idiomática essenciais para falar inglês, clique aqui.)

 

A forma de se dizer “Arrasou” em inglês seria: “You killed it!”

 

– Atrapalhar

Para expressarmos esta ideia em inglês, precisamos mais uma vez de um phrasal verb e a forma de dizer este verbo é “to mess up”

 

Lembre-se que a melhor forma de aprender vocabulário e automatizar expressões em outro idioma é estudando em um país onde este idioma é falado. Se você tem vontade de estudar inglês nos Estados Unidos, clique aqui, que a gente te mostra uma lista com as melhores escolas de idioma do país. Basta mandar sua pergunta para a escola sobre preço e duração dos cursos e quem sabe fazer o seu tão sonhado intercâmbio!

 

– Demorar

Preste atenção nesta frase: “Quanto tempo demora para chegar na sua casa?”

 

Em inglês, a única forma de se dizer isto é: “How long does it take to get to your house?” E a resposta? “It takes 20 minutes”

 

– Marcar

Para marcar uma consulta médica, uma aula ou qualquer compromisso, em inglês você precisa de um phrasal verb mais uma vez! Para estas situações, diga “set up”

 

Siga a gente no Facebook e Twitter e não perca uma dica sobre idiomas e viagens!

 

Para encontrar sua escola de idiomas ideal em qualquer lugar do mundo, clique aqui que a gente te ajuda!

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you