Game of Thrones: 10 curiosidades sobre os idiomas da série
A adaptação televisiva da saga de George R.R. Martin “Canções de Gelo e Fogo” é um dos maiores sucessos dos últimos tempos.
Idiomas criados como o dothraki e o valírio aparecem em várias ocasiões e, a capacidade de ter sido capaz de criar essas línguas se deve a HBO e ao linguista David J. Peterson, fundador do Language Creator Society.
Neste artigo vamos revelar alguns segredos sobre os idiomas mais populares da série!
1- O dothraki foi o primeiro idioma criado para Game of Thrones e foi criado por Peterson muito antes da série estrear. Este idioma se parece muito com o russo mas, também tem algumas influências do turco, estoniano, inuit (língua dos esquimós) e suaíli. A palavra “khaleesi” não foi inventada por Peterson mas por George R. R. Martin.
2- No dothraki a flexão e a forma de se pronunciar as palavras são muito importantes. Sua gramática é bastante complexa já que seus verbos são conjugados com auxiliares e seus substantivos possuem caso.
Na internet você pode encontrar vários recursos para aprender este idioma, incluindo um guia completo em inglês e um app para IOS.
3- A maioria das frases em dothraki e alto valiriano na série para a TV são pronunciadas pela atriz Emilia Clarke, que interpreta Daenerys Targaryen.
Para que a atriz aprendesse a pronuncia correta das palavras, Peterson gravou alguns áudios de amostra. Ele ficou tão feliz com o resultado que elogiou a atriz por sua capacidade de falar os idiomas como se fosse sua língua materna.
4- O alto valiriano é, de fato, a língua-mãe da personagem Daenerys Targaryen. Possui quatro gêneros gramaticais e os substantivos se classificam em lunares, solares, de água e de terra.
Os nomes que se referem a pessoas pertencem à categoria lunar, as profissões e as partes do corpo à solar , os alimentos e as distâncias à terra e os líquidos à água.
5- Esta língua poderia ser comparada ao latim, principalmente porque ambas as línguas caíram em desuso depois da queda do império ainda que ainda sejam usadas por alguns estudiosos e acadêmicos.
6- A frase mais conhecida do valiriano antigo é a saudação “valar morghulis” (Todos os homens devem morrer) ao qual se responde “Valar Dohaeris” (Todos os homens devem servir).
7- A primeira palavra de valiriano criada foi obrigado. Meses antes da língua aparecer pela primeira vez na série, Peterson decidiu agradecer os seguidores de seu blog com a palavras “kirimvose” (obrigado).
8- O baixo valiriano é a língua falada pela população das nove cidades livres e é um idioma composto principalmente por um grupo de dialetos. É uma língua bastarda que se ramifica em muitos idiomas diferentes com suas próprias regras gramaticais e seu próprio vocabulário.
9- Os fãs da sério invetaram um poema em valiriano:
Gēlenkon
Embār glaeson
Dōnon ynot.
( Como a prata
A vida no mar
É doce para mim)
10- Entre as outras línguas criadas pela série destacam-se o Skroth, ou seja, o idioma falado pelos Outros.
Se você quer aprender um idioma no mundo real, visite nossa página na internet e você pode encontrar uma escola de idiomas ideal em qualquer lugar do mundo.
Siga a gente nas redes sociais e não perca uma dica sobre viagens e idiomas! Facebook Twitter
Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you