Dziwne angielskie zwroty i ich znaczenie

angielskie-zwroty

 

Dziwne angielskie zwroty i ich znaczenie

 

Mimo, że angielski jest językiem ojczystym zarówno w USA jak i Wielkiej Brytanii, może wydawać się, że mieszkańcy tych krajów mówią w dwóch różnych językach. Różnice widać w pisowni, gramatyce, słownictwie i wymowie. W tym artykule przedstawimy dziwne zwroty w brytyjskim angielskim, które mogą być nieznane dla wielu osób, nawet native speakerów języka angielskiego!

 

Bite the bullet – w końcu zrobić coś trudnego, co było wcześniej odwlekane

Red herring – coś wprowadzającego w błąd lub odwracającego uwagę od ważnej kwestii

Taking the Mickey – drwić z czegoś lub kogoś

Happy as a sand boy – być bardzo szczęśliwy

It’s brass monkeys – to wyrażenie jest używane by powiedzieć, że jest zimno

Mad as a hatter – być szalonym

Have a butchers – rzucić na coś okiem, spojrzeć na coś

By the skin of your teeth – ledwo, używane głównie w sytuacjach, gdy komuś ledwo udało się czegoś uniknąć

In the club – być w ciąży

Eat Humble Pie – przyznać się do błędu lub zrobić coś poniżej swojej godności

Storm in a teacup – robić duże zamieszanie z czegoś co nie jest takie ważne, robić z igły widły

In donkey’s years – przez bardzo długi czas

Piss poor – bardzo biedny

Horses for courses – każdy ma inne umiejętności i jest uzdolniony w innym kierunku

Separate the wheat from the chaff – odróżniać rzeczy jakościowe od bezwartościowych , oddzielić ziarno od plew

Go doolally – oszaleć

Bob’s your uncle – używane by powiedzieć, że wszytsko będzie dobrze albo że coś jest łatwe

 

Mamy nadzieję, że ten post dobrze wyjaśnił Ci znaczenie tych dziwnych wyrażeń i teraz podczas wyjazdu do Wielkiej Brytanii, oglądania brytyjskiego serialu lub słuchania popularnego brytyjskiego artysty nie będziesz czuł się jakby był to zupełnie inny język!

 

Jeśli spodobał Ci się ten artykuł dołącz do nas na Facebooku i Twitterze i nie przegap więcej żadnego artykułu naCourseFinders.com

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you