5 curiosità sulla lingua giapponese
Ti appassionano gli anime e sei un accanito lettore di manga? La tua cena ideale è a base di sushi? Allora questo articolo fa per te!
Perché se sei un fan della cultura nipponica sicuramente ti interesserà sapere di più sulla lingua, anche se finora non hai mai pensato di iscriverti a un corso.
Il giapponese, all’inizio, era un linguaggio esclusivamente orale. Ma, a causa della necessità di avere un codice scritto, nel terzo secolo a.C furono importati gli ideogrammi cinesi da cui è stato poi creato il primo sistema di scrittura.
È consentito scrivere sia orizzontalmente che verticalmente. È vero, però, che in un primo momento la scrittura giapponese era solo in verticale ma nel corso degli anni ha subito fortemente l’influenza occidentale.
Il giapponese è una delle lingue più difficili del mondo. Ecco perché:
ha più di 10.000 caratteri “kanji “, due alfabeti fonetici (” hiragana ” e ” katakana”) e parole con lo stesso suono ma con significati diversi … un incubo per qualunque traduttore!!
Esiste un vocabolario diverso per riferirsi a uomini o donne.
Molte parole ed espressioni, infatti, esistono solo per uno dei due generi. Così, ad esempio, un uomo che fa uso di una parola femminile sarà considerata effeminata mentre una donna a cui viene attribuita una parola maschile verrà considerata un maschiaccio.
_________________________________________________________________________________________
Seguici anche sulle nostre pagine Facebook e Google+.
Oppure contattaci su Twitter!
Silvia Spatafora per CourseFinders
Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you