10 film imperdibili per chi ama le lingue

popcorn-cinema-film

10 film imperdibili per chi ama le lingue

 

Il cinema e le lingue sono la tua passione? Allora non puoi perderti questo articolo!

 

Oggi ti svelerò 10 titoli di film che devi assolutamente vedere se sei un appassionato di lingue straniere e traduzione.

 

1. Il discorso del re

 

Il discorso del re è un film del 2010, diretto da Tom Hooper e interpretato dal bravissimo (e super sexy!) Colin Firth.

Ispirato a una storia vera, la pellicola racconta la storia del re inglese Giorgio VI, costretto a salire sul trono dopo l’abdicazione del fratello.

Il sovrano inglese soffre però un fortissimo problema di balbuzie che gli rende praticamente impossibile svolgere con serenità il proprio lavoro, soprattutto quando si tratta di parlare in pubblico. Dopo aver tentato diverse cure, la duchessa di York contatta il logopedista australiano Lionel Logue. Grazie ad una serie di tecniche scientifiche poco ortodosse e al rapporto di amicizia che si instaura fra il sovrano e il medico, Giorgio VI riesce così a superare i suoi ostacoli, guidando il Paese attraverso i tragici anni della Seconda Guerra Mondiale.

 

Titolo originale: The King’s Speech
Lingua originale: inglese
Paese di produzione: Regno Unito, Australia
Anno: 2010
Durata: 118 min

2. The Terminal

 

Diretto da Steven Spielberg e interpretato da Tom Hanks e Catherine Zeta-Jones, The Terminal è una commedia leggera e divertente in cui non mancano divertenti equivoci linguistici. Viktor Navorski è un cittadino di un (immaginario) Stato dell’Europa orientale, la Cracozia. Quando atterra a New York, scopre che nel suo Paese è avvenuto un feroce colpo di Stato, proprio mentre si trovava in aereo, diretto verso l’ambita America. Costretto a sostare all’Aeroporto Internazionale “John Fitzgerald Kennedy”, con il passare dei mesi, Viktor entrerà in contatto con le persone che vanno e vengono dall’aeroporto giorno dopo giorno.

 

Titolo originale: The Terminal
Paese di produzione: USA
Anno: 2004
Durata: 130 min

 

3. Spanglish – Quando in famiglia sono in troppi a parlare

 

Spanglish è una commedia fresca e divertente con protagonista l’attore comico Adam Sandler.

Il cuoco John Clasky e la moglie Deborah vivono una vita borghese e benestante. Un giorno decidono di assumere una governante come aiuto in casa e si presenta al colloquio Flor, una ragazza appena giunta dal Messico con la figlia Cristina, anche lei adolescente.

Flor non parla una parola di inglese e, di conseguenza, per farsi capire darà luogo a varie ed inaspettate situazioni esilaranti.

 

Titolo originale: Spanglish
Paese di produzione: USA
Anno: 2004
Durata: 131 min

 

4. Lost in Translation – L’amore tradotto

 

Un film romantico interpretato dalla splendida Scarlett Johansson e dall’attore americano Bill Murray.

Bob è un attore in declino che ha sempre la sensazione che manchi qualcosa nelle traduzioni degli interpreti. Charlotte è in viaggio con il marito, un fotografo di successo che la trascura spesso per lavoro. l due si incontrano e fanno amicizia in un lussuoso albergo di Tokyo. Ogni  notte, presi entrambi dall’insonnia, si rifugiano al bar per chiacchierare…

 

Titolo originale: Lost in Translation
Paese di produzione: USA

Anno: 2003
Durata: 102 min

 

5. The Interpreter

 

The Interpreter è un film del 2005 di Sydney Pollack, interpretato da Nicole Kidman e Sean Penn.

Silvia Broome è un’interprete che lavora presso l’ufficio delle Nazioni Unite a New York. Un giorno, per caso, ascolta involontariamente una strana conversazione, in cui delle misteriose persone parlano di un complotto e di un tentativo di assassinio. Da quel momento la sua vita sarà in pericolo…

 

Titolo originale: The Interpreter

Paese di produzione: USA

Anno: 2005
Durata: 124 min

 

6. Il Postino

 

Il Postino è un film che normalmente viene ricordato per essere stato l’ultima interpretazione dell’attore italiano Massimo Troisi, scomparso solo 12 ore dopo la fine delle riprese.

Narra la storia di Mario Ruoppolo, un disoccupato figlio di pescatori che vive su un’isola del sud Italia, dove il grande poeta cileno Pablo Neruda si trova in asilo politico. Mario viene assunto in qualità di postino con l’unico compito di consegnare la posta al poeta, dato che è l’unico abitante del posto a non essere analfabeta. Mario è affascinato dall’abilità di Neruda di giocare con le parole e tra i due nasce una fantastica amicizia.

 

Titolo originale: Il postino
Paese di produzione: Spagna, Italia, Regno Unito
Anno: 1994
Durata: 108 min

 

7. Arrival

 

Dodici navi comandate da una razza aliena, sbarcano sulla Terra. Le loro intenzioni sono sconosciute. Per cercare di stabilire una comunicazione con gli extraterrestri, il governo degli Stati Uniti ingaggia, in una delle sue squadre, un fisico e una linguista. Nel tentativo di comunicare, i protagonisti dimostrano che la lingua parlata degli alieni è totalmente incomprensibile per gli esseri umani. Scoprono infatti, che il metodo di comunicazione scritta dei visitatori è sostanzialmente diverso dal nostro…

 

Titolo originale: Arrival
Lingua originale: inglese
Paese di produzione: USA
Anno: 2016
Durata: 116 min

 

8. Sciarada

 

Audrey Hepburn è un interprete delle Nazioni Unite che si innamora di Cary Grant durante una vacanza sciistica. Tornando a Parigi per chiedere il divorzio dal marito, scopre che questo è stato misteriosamente assassinato…

VI consiglio la visione di questo film perchè oltre ad essere un bellissimo giallo, la scena nella cabina di interpretazione è passata alla storia del cinema come una delle più divertenti e celebri di tutti i tempi!

 

Titolo originale: Charade
Paese di produzione: USA

Anno: 1963
Durata: 113 min

 

9. Nell

 

Jodie Foster è una giovane donna che ha vissuto per tutta la sua vita da sola, in una capanna immersa nel bosco, completamente isolata dal resto del mondo. Dopo la morte della madre, viene trovata da uno scienziato che inizia a studiare il suo caso. Egli dovrà trovare un modo per comunicare con la ragazza, nel tentativo di scoprire la sua storia. Per questo film Jodie Foster ha ricevuto numerosi premi, tra cui una nomination agli Oscar per la sua performance davvero spettacolare.

 

Titolo originale: Nell
Paese di produzione: USA
Anno: 1994
Durata: 108 min

 

10. Stargate – La porta delle stelle

 

Dopo aver scoperto che un grande anello di materiale ignoto, trovato nel 1926 vicino alla piramide di Cheope è una “porta del cielo”, il giovane egittologo Daniel Jackson accompagna una spedizione militare che, attraversando il portale, approda su un pianeta di una lontana galassia…

 

Titolo originale: Stargate
Paese di produzione: USA, Francia
Anno: 1994
Durata: 125 min

Leggi anche:

 

I migliori film in lingua originale per perfezionare l’inglese

 

10 film ambientati a New York davvero imperdibili!

 

Migliora il tuo spagnolo con i film

 

Per leggere altri articoli interessanti su viaggi, corsi e metodi per imparare le lingue, ti consigliamo di dare un’occhiata alla nostra biblioteca per studenti o di seguirci sui nostri profili FacebookTwitter e Google+.

Silvia Spatafora per CourseFinders

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you