Les épreuves du GCSE – French (français langue étrangère)
Pour les non-francophones parmi vous, vivant au Royaume-Uni, il se pourrait que vous passiez cette année les épreuves du fameux GCSE. Mais que se cache-t-il derrière ce sigle et comment vous y préparer au mieux ? Voici quelques éclairages et des suggestions de sites Internet intéressants pour consolider vos connaissances apprises à l’école.
Derrière le sigle GCSE se cache l’intitulé suivant : « General Certificate of Segundary Education », soit Certificat général de l’enseignement secondaire en anglais. Il s’agit d’un examen obligatoire pour les élèves qui passent de la 3ème à la 2nde au Royaume-Uni et dans les pays du Commonwealth. On peut dire que c’est un peu l’équivalent du Brevet dans le système éducatif français, il est passé au même moment et reprend plusieurs matières phares de l’enseignement, dont les langues étrangères – le français en l’occurrence dans le système britannique. En effet, le français fait partie des 9 matières minimum à choisir par les élèves. Enfin, il faut savoir que ce certificat est une étape obligatoire pour avoir accès à l’enseignement supérieur ou obtenir un emploi qualifié. Alors autant mettre toutes ses chances de son côté et décrocher une bonne note!
Les élèves ont le choix de passer l’épreuve au niveau qui leur correspond, soit le niveau « Higher » pour les plus avancés soit le niveau « Foundation » pour les moins avancés. Les sujets abordés sont aussi connus à l’avance, même si la liste est assez vaste. On pourra ainsi aborder des questions personnelles (ma famille, ma maison, mon entourage, mes intérêts et passe-temps), les vacances et les voyages (transport, demander son chemin, logement, activités de vacances et tourisme), le monde et les styles de vie (vie à la maison, vivre sainement, expérience professionnelle et shopping) ou encore des questions de société (les jeunes et la société : les amis, l’environnement, l’éducation, les projets d’avenir, les problèmes sociaux etc.).
Les sujets d’examen varient d’un centre d’examen à l’autre mais on peut résumer comme suit l’épreuve de GCSE French – soit l’épreuve de français langue étrangère :
1) Compréhension orale
Il s’agit d’un texte écouté sur lequel l’élève devra répondre des questions de compréhension générales.
2) Expression orale
Les épreuves d’expression orale sont un peu plus complexes et se déroulent en trois étapes. Tout d’abord, il y aura un ou deux jeux de rôle avec l’examinateur. Tu pourras trouver des exemples de jeux de rôle sur le site de l’Institut français à Londres : https://www.institut-francais.org.uk/pages/malette_pedagogique/1_gcse.htm.
Ensuite, c’est le tour de la présentation préparée par l’élève avant l’examen sur l’un des sujets listés ci-dessus, en gras sous le drapeau français. Elle doit durer environ une minute et est suivie par une courte série de questions-réponses avec l’examinateur.
Enfin, il y aura une courte discussion avec l’examinateur sur deux ou trois thèmes au programme, toujours les mêmes thèmes listés ci-dessus. Cette discussion dure entre deux et quatre minutes pour le niveau Foundation et entre cinq et sept minutes pour le niveau Higher. Les sujets ne sont pas préparés à l’avance et sont donnés au moment de l’épreuve par l’examinateur. À nouveau, tu trouveras des exemples de questions posées sur le site de l’Institut français à Londres.
3) Compréhension écrite
Il s’agit d’un texte écrit accompagné de questions de compréhension.
4) Expression écrite
Pour l’expression écrite, l’élève devra répondre à une question abordant l’un des sujets présentés en classe. L’occasion de ressortir tout le vocabulaire appris et faire parler son imagination! Attention aux fautes de grammaire et d’accords, prends bien le temps de te relire avant la fin de l’épreuve.
Si tu veux en savoir plus, tous les thèmes abordés sur sont disponibles sur le site de la BBC suivant : https://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/french/
Tu trouveras également une liste de questions-type posées à l’épreuve orale sur le site suivant : https://www.klbict.co.uk/interactive/french/gcse_f_education_work.htm
Enfin, tu pourras t’entraîner en cliquant sur les sites suivants :
https://www.aqa.org.uk/subjects/languages/gcse/french-4655/past-papers-and-mark-schemes
https://www.wildfrench.co.uk/GCSEPapers/paperslist.htm
Bonnes révisions !
Suivez- nous sur Facebook et Twitter pour ne rien manquer des articles de CourseFinders.com.
Anne-Claire Grégoire pour CourseFinders
Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you