El árbol de los idiomas: ¿cómo están conectadas todas las lenguas del mundo?
¿Sabías que la mayoría de los diferentes idiomas que hablamos hoy en día pueden tener un mismo origen?
Esto es lo que la ilustradora Minna Sundberg ha captado en una elegante infografía de un árbol lingüístico que revela algunos vínculos fascinantes entre lenguas diferentes.
Utilizando los datos de la investigación de Ethnologue, Minna ha utilizado una metáfora de árbol para ilustrar cómo todos los principales idiomas europeos, e incluso un montón de idiomas orientales se pueden agrupar en «familias» indoeuropeas y urales.
Toda la imagen está salpicada de idiomas, con hojas más grandes que representan a aquellas que tienen el mayor número de hablantes nativos. Pero incluso esta imagen detallada no cubre la inmensa variedad de idiomas que hay en todo el mundo: «naturalmente, la mayoría de los idiomas pequeños no aparecían en el gráfico» ー explicó la artista.
Minna Sundberg, a través de este mapa quería explicar por qué algunos de los personajes de su web cómic «Stand Still. Stay Silent», son capaces de entenderse a pesar de hablar diferentes idiomas y quería mostrar la relación existente entre el idioma sueco, danés, noruego e islandés, y demostrar cómo el finlandés provenía de distintas raíces lingüísticas.
Los lingüistas suelen usar árboles y ramas como metáfora visual para explicar el origen del lenguaje. Este modelo de árbol explica las conexiones entre grupos de idiomas, que todos descienden de un protolenguaje ancestral común.
De la misma forma en que podemos crear un árbol genealógico biológico para las personas, estos grupos de idiomas se conocen como «familias» y los lingüistas dirían que las «lenguas hijas» dentro de una familia están genéticamente relacionadas.
Sundberg ha sido capaz de combinar sus dos campos de interés, el diseño gráfico y los idiomas, gracias a una preciosa y hermosa ilustración de árbol-infografía que ilustra el vínculo entre las lenguas indoeuropeas aún vivas y realmente habladas, mientras que al mismo tiempo muestra el origen común y la diversificación a lo largo de los siglos.
Imagen: www.sssscomic.com
Minna Sundberg
Minna Sundberg nació en Suecia en 1990, donde actualmente vive. Regresó a Finlandia en 1997 donde se quedó durante algunos años (1997-2013).
Graduada en diseño gráfico en la Universidad de las Artes en Helsinki en 2013, durante los dos últimos años de sus estudios diseñó su primer web cómic, «A Redtail’s Dream», una historia basada en algunos episodios de la mitología finlandesa. En 2015 salió a la venta «Stand Still. Stay Silent», su web cómic de mayor éxito.
_________________________________________________________________________
Si te gustan los idiomas, lee más informaciones sobre aprendizaje, lenguas extranjeras y viajes de estudio en nuestro Blog o síguenos en nuestras páginas de Facebook, Twitter y Google+.
Encuentra la escuela perfecta para ti Usa Coursefinders para encontrar un curso para ti