Idiomy to wyrażenia, które są dla danego języka charakterystyczne. Gdy uczymy się języka obcego, poznanie występujących w nim idiomów pozwoli nam lepiej go poznać. Idiomy są także ważnym elementem języka angielskiego. Mówiliśmy już o idiomach związanych ze zwierzętami, ubraniami czy jedzeniem. Dzisiaj poznaj angielskie idiomy i wyrażenia ze słowami „sky”, „sun”, „moon” i „stars”.
Angielskie idiomy i wyrażenia z „sky”
The sky is the limit – nie ma żadnych granic, wszystko jest możliwe.
Przykład: When I asked my mother who I should be when I grow up, she told me I can be whoever I want – the sky’s the limit.
Out of the clear blue sky – jak grom z jasnego nieba, nagle, bez ostrzeżenia.
Przykład: They were walking down the street and out of the clear blue sky, he hit him.
To shoot/aim for the sky – mierzyć wysoko.
Przykład: My teachers always told me to aim for the sky and work hard. Thanks to them I became a doctor.
To build castles in the sky – snuć niemożliwe plany.
Przykład: A lot of people like to build castles in the sky and dream of things that could never be.
Angielskie idiomy i wyrażenia z „sun”
To rise with the sun – wstawać wcześnie rano.
Przykład: My sister always rises with the sun, but I like to sleep in.
One’s sun has set – gdy mówimy o kimś, kto umarł; lub o kimś kogo okres sukcesów się skończył.
Przykład: His career was going great until the financial crisis. I think now his sun has set.
To go to bed with the sun – iść wcześnie spać, o zachodzie słońca.
Przykład: She likes to go to bed with the sun to wake up early the next day and make the most of it.
To think the sun rises and sets on someone – uważać, że ktoś jest najważniejszy na świecie.
Przykład: Since the time their daughter was born, they think the sun sets on her.
Angielskie idiomy i wyrażenia z „moon”
Once in a blue moon – od święta, bardzo rzadko
Przykład: Once is a blue moon do I take time off from work.
To be over the moon about something – być czymś zachwyconym
Przykład: I’m over the moon about the recent results.
To ask for the moon – prosić o coś niemożliwego
Przykład: Joe was asking for the moon when he demanded such a high raise.
To promise the moon – obiecywać niemożliwe
Przykład: I hate people who promise the moon and never deliver.
Many moons ago – dawno temu
Przykład: I know him so well it feels like I met him many moons ago.
Angielskie idiomy i wyrażenia z „stars”
To be born under a lucky star – mieć ogromne szczęście, “w czepku urodzony”
Przykład: He was born under a lucky star, everything goes the way he planned.
To reach for the stars – chcieć czegoś co jest niemożliwe lub bardzo trudne do osiągnięcia
Przykład: He was reaching for the starts when he applied to Harvard.
Written in the stars – coś jest przeznaczeniem
Przykład: I know it will happen, it’s written in the stars.
Który przypadł Ci najbardziej do gustu? Wkrótce pojawią się nowe posty o idiomach. Zapraszamy na nasz blog.
Ucz się języka angielskiego Znajdź idealną szkołę językową dla siebie