Da dove vengono i nomi dei colori in italiano?
Sai da dove vengono i nomi di alcuni dei colori che usiamo? La loro origine è varia e in alcuni casi, insolita …
Bianco
Viene dal germanico “blanc” che significava “splendente”, “brillante”. Il termine rimpiazzò il latino “albus” da cui derivano parole usate tutt’oggi come “alba”, “albino” e “albume”.
Rosso
È l’unico colore ad avere una chiara radice protoindoeuropea, cioè *reudh-, dalla quale derivano in latino le parole “ruber” e “rufus”, diventato poi “rosso” in italiano.
Nero
Deriva dal latino “nigrum” che significava “nero”, “scuro”, “cupo”. Alcuni studiosi hanno ipotizzato anche una connessione al greco νεκρός (nekrós) ovvero “morte”.
Marrone
Dal francese “marron” cioè “castagna”. Tuttavia non si conosce del tutto l’origine del termine. Forse viene dal greco “maraon” (“castagna dolce”) o dal celtico “mar”.
Verde
Termine che proviene dal latino “viridis”, forse riconducibile a una radice protoindoeuropea.
Azzurro
Deriva dal persiano “lazward”. Nelle lingue neolatine, la “l” iniziale fu scambiata per l’articolo arabo “al-” e quindi eliminata. Rimane però ancora in termini come “lapislazzulo”.
Blu
Dal germanico “blao”, a sua volta derivante dal protoindoeuropeo “bhle-was”. La radice significava non solo “blu”, ma anche “color della luce”, “biondo”, “giallo”, e da essa deriva il latino flavus (“giallo” appunto).
Bordeaux
Dal colore del vino francese, corrispondente al nome della città di Bordeaux.
Fucsia
Deve il nome all’omonimo fiore, la Fuchsia, che a sua volta è stato così battezzato in onore del botanico Leonhart Fuchs.
Lilla
La parola è di origine araba “lilak” e deriva curiosamente dall’antico termine indiano “nilah” che però indica un colore diverso ovvero il blu scuro.
Indaco
Dal greco “indikon”, termine con cui si chiamavano gli indiani.
Arancione / Arancio
Prende chiaramente il nome dal frutto dell’arancia che a sua volta deriva dal sanscrito “naranga-s”. Fu acquisito in veneziano come “naranza” e, infine, alterato in “narancia”. Per ultimo perse la “n” iniziale fino a diventare “arancia”.
______________________________________________________________________
Seguici anche sulle nostre pagine Facebook e Google+.
Oppure contattaci su Twitter!
Silvia Spatafora per CourseFinders
Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you