Prêt(e) pour ton prochain échange ou séjour en Espagne ou en Amérique latine ? Après avoir bien préparé ta valise et revu les meilleurs plats à essayer, il ne te manque plus qu’à peaufiner ton vocabulaire et bien apprendre les faux-amis pour éviter tout faux pas !
Voici les principaux faux-amis entre le français et l’espagnol, à compléter si tu en connais d’autre sur Facebook et Twitter. En gras, les mots espagnols, suivis de la traduction en français. Parfois, les faux amis sont surtout trompeurs à l’écrit, d’autres demandent de s’entraîner à l’écoute. Quoiqu’il en soit, les lire et relire à plusieurs reprises ne peut que t’aider à les identifier plus vite et éviter les quiproquos.
Dirección = adresse
Prender = Allumer
Después = Après
Parada = arrêt de bus
Equipaje = bagage
Batir = battre
Raro = bizarre
Caramelo = bonbon
Gato = chat
Habitación = chambre
Cadena = chaîne
Clavel = œillet
Colar = filtrer
Entender = comprendre
Constipado = enrhumé
Débil = faible
Discutir = se disputer
Dos = deux
Abrazar = serrer
Enfermar = tomber malade
Figura = forme
Largo = long
Marcharse = s’en aller
Quitar = ôter, retirer
Partir = diviser
Placer = plaisir
Restar = soustraire
À toi de jouer!
Viens donc découvrir nos articles les plus lus, sur :
- Les 10 langues les plus difficiles à apprendre: https://coursefinders.com/blog/fr/4125/les-dix-langues-les-plus-difficiles-a-apprendre
- Les langues étrangères les plus utiles: https://coursefinders.com/blog/fr/4257/les-langues-etrangeres-les-plus-utiles
- Les langues asiatiques sont les langues du futur: https://coursefinders.com/blog/fr/3130/les-langues-asiatiques-sont-les-langues-du-futur
Et pour trouver l’école faite pour toi, CourseFinders est l’outil idéal.
Pour ne manquer aucun des articles de CourseFinders.com, suivez-nous sur Facebook et Twitter.
Anne-Claire Grégoire pour CourseFinders
Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you