Des phrases idiomatiques en anglais

Si on veut parler anglais couramment, il faut absolument apprendre des phrases courantes, qui ne se traduisent pas forcement en français. Les expressions idiomatiques suivantes vous aideront à maitriser la langue et avoir l’air plus anglais !

1. Don’t beat around the bush – Dites la vérité. Pas besoin de mentir ou exagérer
2. Every cloud has a silver lining – Après la pluie, le beau temps
3. They twisted my arm – Ils m’ont persuadé de le faire
4. Sit tight/hold on – Restez où vous êtes
5. To go cold turkey – Imposer un sevrage brutal
6. As a rule of thumb…- D’une manière générale/d’une règle générale
7. Let your hair down – Détendez-vous
8. Get over it – Reprenez le dessus
9. Chin up – Courage
10. It’s the best thing since sliced bread – C’est excellent!
11. Cut to the chase – Je ne veux pas savoir les détails. Dites ce qui est important
12. Elvis has left the building – C’est fini
13. To feel under the weather – ne pas avoir la forme
14. To go for a snooze – faire une sieste
15. I wouldn’t be caught dead doing that! – Je ne le ferais jamais!
16. Once in a blue moon – Rarement
17. To be a fly on the wall – observer sans être vu ou entendu
18. A little bird told me – Quelqu’un m’a dit (mais je ne vais pas dire qui)
19. Don’t count your chickens before they hatch – Attendez le résultat avant de fêter votre succès
20. I haven’t seen them in donkey’s years – Je les ai pas vu depuis très longtemps
21. It’s like a pigsty in here ! – C’est le bazar!
22. Hold your horses – Soyez patient
23. Kill two birds with one stone – accomplir deux choses en même temps

Pour ne manquer aucun des articles de CourseFinders.com, suivez-nous sur Facebook et Twitter.

Ecrit par Corinne Andrew pour Coursefinders.com