Farben sind in jeder Sprache ein wichtiger Bestandteil. Ohne sie wäre die Welt wohl nur halb so schön. Egal ob im Café, im Wald oder einfach nur zu Hause – wir sind immer von Farben umgeben. Somit ist es auch kein Wunder, dass Farben auch in unserer Sprache Spuren hinterlassen haben.
Natürlich gibt es nicht nur Redewendungen mit Farben, sondern mit ganz verschiedenen Themen. Wir haben schon in mehreren Artikeln über Redewendungen in verschiedenen Sprachen geschrieben. Hier kannst du sie alle nochmal nachlesen:
- Essen und Trinken: Italienische Redewendungen
- Deutsche Redewendungen mit Körperteilen
- Redewendungen und ihre Bedeutungen im Französischen
- Spanische Redewendungen und ihre deutsche Entsprechung
Doch nicht nur Essen, Trinken und Körperteile, sondern auch Farben wirst du in verschiedenen Redewendungen finden. Das können umgangssprachliche Ausdrücke, Sprichwörter oder kleine Weisheiten sein.
Deutsche Redewendungen mit Farben
Im Deutschen gibt es viele Redewendungen und darunter auch sehr viele mit Farben. Wobei die Farben Blau, Grün und Schwarz die meisten Redewendungen haben. Gelb oder Grau dagegen sehr wenige. Dennoch sind wir uns sicher: Einige Redewendungen wirst du bestimmt schon gehört haben, andere noch nicht. Trotzdem wirst du vielleicht die Chance auf deiner nächsten Sprachreise haben, noch mehr Redewendungen zu entdecken!
Blau
blau sein
= betrunken sein; zu viel Alkohol getrunken haben
ein blaues Wunder erleben
= eine unangenehme Überraschung erleben
blau machen
= nicht zur Arbeit oder in die Schule gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen
Grau
alles grau in grau malen
= eine Situation sehr schlecht darstellen
Gelb
gelb vor Neid werden
= plötzlich sehr neidisch werden
das Gelbe vom Ei sein
= das Beste sein, das Vorteilhafteste sein
Grün
einen grünen Daumen haben
= gut in der Gartenarbeit sein; mit Pflanzen gut umgehen können
alles im grünen Bereich
= die gesamte Situation unter Kontrolle haben; die gesamte Situation ist in Ordnung
grün hinter den Ohren sein
= noch jung und unerfahren sein (abwertend gemeint)
Rot
der rote Faden
= die Struktur von beispielsweise einem Text; eine erkennbare Ordnung oder ein Leitmotiv
rot wie eine Tomate werden
= heftig erröten, da einem etwas peinlich ist
Schwarz
sich schwarz ärgern
= sich sich sehr ärgern; sehr wütend sein
jemandem etwas schwarz auf weiß geben
= jemandem etwas garantieren, auf das der andere sich verlassen kann
Weiß
weiße Mäuse sehen
= Wahnvorstellungen haben; sich etwas einbilden
eine weiße Weste haben
= unschuldig sein; keine Schuld tragen
Wie lernst du Redewendungen nun?
Leider musst du Redewendungen auswendig lernen. Doch bevor du sie nur auswendig lernst, informiere dich darüber, was sie genau bedeuten, damit du sie auch an den richtigen Stellen und in den passenden Situation einsetzen kannst.
Denn erst wer Redewendungen verwenden kann, kann noch mehr Sprachkenntnisse und vor allem Interesse an der Kultur vorweisen als jemand, der nur “hallo” und “tschüss” in der jeweiligen Fremdsprache beherrscht.
Also worauf wartest du noch? Komm mit dem Land deiner Lernsprache in Kontakt und plane deine nächste Sprachreise, um noch mehr Redewendungen zu lernen!
Um auch weiterhin keinen Artikel zu verfassen, kannst du uns gerne ein Like bei Facebook geben oder uns bei Twitter folgen. Wir freuen uns auf dich!
Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you